ভোলগা নদীর খোঁজে

মামায়েভ কুরগান ঐতিহাসিক ভাবেই ভোলগাগ্রাদের এক বিশেষ এলাকা যদিও স্তালিনগ্রাদের যুদ্ধের পর থেকে সে একেবারেই ভিন্ন রূপ নিয়েছে। সেখানকার «রদিনা মাত জাভিওত» বা জননী জন্মভূমি ডাকছে নামক মাতৃ মূর্তি এক ভিন্ন বার্তা নিয়ে আসে মানুষের কাছে। রদিনা মাত মানে জন্মভূমি মা, তবে আমার মনে হয় জননী জন্মভূমি নামই বাংলায় সঠিক, তাই সেভাবেই লিখব। আমরা এর আগে চেবকসারির মাতৃ মূর্তির কথা বলেছি। সেটা ছিল এক সাধারণ মায়ের মূর্তি। কিন্তু এখানে সেটা ঠিক সে রকম নয়। লক্ষ্মী বা সরস্বতীর মত রূপ নয় তাঁর, তিনি হিন্দু পুরানের দুর্গা বা কালীর মত। তলোয়ার হাতে উদাত্ত কণ্ঠে সন্তানদের আহ্বান জানাচ্ছেন শত্রুর হাত থেকে তাঁকে রক্ষা করার জন্য। কুরগান শব্দটি এসেছে কুরগন নামক তুর্ক শব্দ থেকে। এর অর্থ টিলা বা ছোট পাহাড় যা সাধারণত সমাধি হিসেবে ব্যবহৃত হয়। যেকোনো সমাধি যা কিনা মাটি, পাথর ইত্যাদির ঢিপির কথা মনে করিয়ে দেয় সেটাই কুরগান। সে হিসেবে মিশরের পিরামিডও এক ধরণের কুরগান। মামায়েভ কুরগানে আমরা যাই ২০২১ সালের ৫ সেপ্টেম্বর। সেটা ছিল আমার কাছে অনেকটা তীর্থে যাবার মত। এখানকার স্মৃতিসৌধ সম্পর্কে অনেক শুনেছি, অনেক ছবি দেখেছি। এবারই প্রথ...

গত পর্বে আমরা ভোলগাগ্রাদের শৈশবের কথা বলেছি। ১৭৫০ সাল পর্যন্ত এই অঞ্চল ছিল রুশ সাম্রাজ্যের ভারোনেঝ অঞ্চল এবং যাযাবর, মধ্য এশিয়া ও ককেসাসের খানদের রাজ্যের মধ্যে বাফার জোন। এই সময় পর্যন্ত ৎসারিৎসিন ছিল সামরিক দিক থেকে গুরুত্বপূর্ণ এক সীমান্ত শহর। তবে রুশ সাম্রাজ্য বিস্তারের সাথে সাথে এসব এলাকায় শান্তিপূর্ণ জীবন ফিরে আসে। ১৭৭৫ সালে ৎসারিৎসিন বর্ডার লাইন ও ভোলগা অঞ্চলের কসাক বাহিনী বিলুপ্ত করে রুশ সাম্রাজ্যের সীমান্ত রক্ষার দায়িত্ব আজোভ ও মাজদক বর্ডার লাইনের কাছে হস্তান্তর করা হয়। শুরু হয় ৎসারিৎসিন ইতিহাসের নতুন পর্যায়। শহরের আশেপাশে নতুন নতুন উপশহর গড়ে উঠতে থাকে। ১৮২০ সালে শহর উন্নয়নের নতুন পরিকল্পনা গৃহীত হয়। এ সময় রাশিয়ার অন্যান্য এলাকা থেকে কৃষকরা ৎসারিৎসিন অঞ্চলে স্থায়ী ভাবে বসবাস করতে আসতে থাকে। রাশিয়ার নাগরিক ছাড়াও সম্রাজ্ঞী দ্বিতীয় ইয়েকাতেরিনার আমন্ত্রণে জার্মান অভিবাসীরা এখানে এসে বসবাস করতে শুরু করে। সাথে করে তারা নিয়ে আসে নতুন প্রযুক্তি, আনে নতুন সামাজিক রীতিনীতি। এই এলাকায় অবস্থিত সারেপতা-অন-ভোলগায় প্রথম স্কুল, ফার্মেসি, কফি হাউজ গড়ে ওঠে, এখানেই প্রথম চাষ করা হয় আলু, সর্ষে, তা...

এখন যখন ভোলগাগ্রাদ সম্পর্কে লিখছি ঠিক সেই মুহূর্তে রুশ দেশে উদযাপিত হচ্ছে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে ফ্যাসিবাদের বিরুদ্ধে সোভিয়েত ইউনিয়নের বিজয়ের ৭৯ বর্ষপূর্তি অনুষ্ঠান। তাই লিখতে গিয়ে বার বার মনে পড়ছে শত শত মুভিতে ধরে রাখা সেই যুদ্ধের কাহিনী, মনে পড়ছে মহান পিতৃভূমির যুদ্ধের উপর লেখা শত শত বইয়ের গল্প। ভোলগাগ্রাদ –স্বপ্নের ভোলগাগ্রাদ। কতবার যে এই শহরের নাম শুনছি। বিশেষ করে এই শহরের মামায়েভ কুরগান – যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের অন্যতম প্রধান মেমোরিয়াল। এক সময় মনে করা হত দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় এই শহরে সবচেয়ে বেশি মানুষ মারা গেছে, তবে কয়েক বছর আগে জানা গেছে ভোলগাগ্রাদের চেয়েও বেশি মানুষ মারা গেছে রঝেভে। সে গল্প আমরা পরে বলব। উল্লেখ করা যেতে পারে যে প্রতিষ্ঠার পর থেকে এই শহরের নাম ছিল ৎসারিৎসিন। বিপ্লবের পর সোভিয়েত ইউনিয়নে বিভিন্ন শহরের নাম পরিবর্তনের করার হিড়িক পরে যায় আর সেই সূত্র ধরে ১৯২৫ সালে কমরেড স্তালিনের সম্মানে ৎসারিৎসিনের নাম পরিবর্তন করে রাখা হয় স্তালিনগ্রাদ। আর সে কারণে দ্বিতীয় মহাযুদ্ধের সময় এই যুদ্ধ স্তালিনগ্রাদের যুদ্ধ নামে পরিচিত। স্তালিনের মৃত্যুর পরে খ্রুশেভের (আমাদের দেশের তিনি...

সারাতভ থেকে আমরা যাচ্ছি ভোলগাগ্রাদের দিকে। কিন্তু মন পড়ে আছে সারাতভে। আমাদের শেষ তিনটি যাত্রা বিরতি ছিল উলিয়ানভ, সামারা আর সারাতভে। এ সবই ভোলগা তীরের গুরুত্বপূর্ণ ও জনবহুল শহর যারা রাশিয়ার ইতিহাসে বিশাল ভূমিকা রেখেছে। যদি উলিয়ানভ এখন লেনিনের স্মৃতি সমৃদ্ধ তবে সারাতভ গাগারিনের স্মৃতি বিজড়িত। তাই এখানে এসে গাগারিনের মিউজিয়াম না দেখে যাওয়াটা আমাদের সারাতভ ভ্রমণে কেমন যেন শূন্যতার সৃষ্টি করেছে। তবে এর পেছনে কিছু অবজেক্টিভ কারণ ছিল। দেমিদের সাথে কথা হয়েছিল দুই সপ্তাহের জন্য। তাই ও কিছুটা হলেও অসন্তোষ প্রকাশ করছিল। অন্য দিকে দিলীপ মস্কোয় ভারতীয় রাষ্ট্রদূতের সাথে এক বৈঠকের আয়োজন করেছিল। তাই সেদিক থেকেও তাড়াহুড়ো ছিল। দিলীপ সারাতভে আসার পর থেকেই বেশ কয়েকবার ইউরি গাগারিন সম্পর্কে খোঁজ নিতে বলেছে। দেশে আমরা গ্যাগারিন নামে অভ্যস্ত, তবে রুশে নামটা হবে গাগারিন। তাই আমি সেভাবেই লিখব। আসলে কোন কোন জায়গার সাথে কোন কোন ব্যক্তির নাম অবিচ্ছেদ্য ভাবে জড়িয়ে থাকে। সাঙ্কত পিতেরবুরগের সাথে যেমন পিওতরের নাম, শান্তি নিকেতনের সাথে রবীন্দ্রনাথের নাম, তেমনি উলিয়ানভের সাথে লেনিনের বা সারাতভের সাথে গা...